We’re looking for new colleagues | Бюро архітектора міста Брно з радістю привітає у своїй команді нових колег
We are looking for urban infrastructure (flood protection) project coordinator, a new colleague for the Trnitá District department, who’ll work on a project of the biggest city district, and a new colleague for the Traffic Engineering department. Join the multi-profession team of the Brno City Chief Architect’s Office!
Urban Infrastructure Project Coordinator
We’re looking for urban infrastructure (flood protection) project coordinator. You will work on key projects for the development of Brno. Join the multi-profession team of the Brno City Chief Architect’s Office!
Job description
- urban infrastructure projects coordination, flood protection
- coordination of collaboration with the Brno City, its companies and other project participants
- communication with project documentation designer
- preparation of strategic projects including engineering
- preparation of materials for negotiation with municipality
- preparation of materials for funding requests
Who we look for
- you graduated from technical university
- you have experience with project coordination within public administration
- you are focused and results driven
- you have the ability to grasp a complex problem and find a solution
- you are a conceptual thinker and a team player
- knowledge of construction law, urban planning issues and public procurement law is an advantage
We offer
- meaningful and diverse job in the Brno’s main conceptual office
- education and professional growth
- friendly work environment in the heart of Brno
- five weeks of holiday
- salary conditions follow the government decree no. 341/2017 Sb., annexe no. 1, category 11
- personal finance bonus after three-month probation period
- starting possible immediately or by prior arrangement
- fixed-term contract with possible extension
- both full-time or part-time employment possible
In case of interest in this job offer, email your English CV to address [email protected] by 15th April 2022, the email subject should state CV Project coordinator.
Координатор/ка проектів міської інфраструктури
Шукаємо координатора проекту у сфері міської інфраструктури – захист від паводків. Ви працюватимете над ключовими проектами для розвитку Брно. Приєднуйтесь до професійно різноманітної команди міського архітектора.
Що ви будете робити?
- координувати проекти міської інфраструктури, зокрема протипаводкові заходи
- координувати співпрацю з містом, його підприємствами та іншими учасниками проектів
- спілкуватися з розробниками проектної документації
- підготовлювати міські стратегічні проекти, у тому числі інженерні заходи
- підготовлювати документи для обговорення в міській владі
- підготовлювати документи для заявки на отримання гранту
Кого ми шукаємо
- ви маєте вищу освіту за технічним фахом
- у вас є досвід координації проектів у сфері державного управління
- ви вмієте доводити справи до кінця
- ви маєте здатність орієнтуватися в складній проблемі та знаходити функціональне рішення
- Ви вмієте мислити концептуально, і ви командний гравець
- Ми вітаємо знання будівельного законодавства, питань землеустрою та Закону про державні закупівлі
Ми пропонуємо вам
- змістовну та різноманітну роботу в головному концептуальному офісі міста Брно
- можливість брати участь у важливих проектах міста Брно
- повну або неповну зайнятість
- освіту та професійний ріст
- дружню робочу атмосферу в центрі міста на Зелнем Тргу
- п’ять тижнів відпустки
- умови заробітної плати згідно з Постановою Уряду Чеської Республіки № 341/2017 Зб., Про умови заробітної плати працівників державних служб та адміністрації, Додаток 1, 11 клас заробітної плати
- персональну надбавку після випробувального терміну
- початок роботи можливий негайно, або за домовленістю
Якщо вас зацікавила запропонована вакансія, надішліть нам своє резюме англійською мовою на електронну пошту [email protected] до 15 квітня 2022 року, у темі напишіть CV Project coordinator.
Civil Engineer
We’re looking for a new colleague for the Trnitá District department. You will work on a project of the biggest city district which will become one the best districts in Brno. Join the multi-profession team of the Brno City Chief Architect’s Office!
Job description
- taking part in the Trnitá District project coordination
- attending committee meetings, dealing with municipality, its companies and with Správa železnic, coordinating various investment plans in the area
- giving expert opinion on project documentation
- cooperation with the Urban Planning department and the Traffic Engineering department
- being a part of Brno development
Who we look for
- you graduated from technical university
- at least three-year experience in the field
- you have a command of AutoCAD or GIS
- you have experience with authorisation procedure
- you are knowledgeable in construction law
- you have the ability to get a grasp of complicated matters and find their solution
- you are a conceptual thinker and a team player
- self-reliance and responsibility are not just words to you
We offer
- meaningful and diverse job in the Brno’s main conceptual office
- education and professional growth
- friendly work environment in the heart of Brno
- five weeks of holiday
- salary conditions follow the government decree no. 341/2017 Sb., annexe no. 1, category 11
- personal finance bonus after three-month probation period
- starting possible immediately or by prior arrangement
- fixed-term contract with possible extension
- both full-time or part-time employment possible
In case of interest in this job offer, email your English CV to address [email protected] by 15th April 2022, the email subject should state CV Civil Engineer.
Інженер-будівельник
Шукаємо колегу у відділ «Новий квартал». Ви будете працювати над найбільшим міським районом, який буде одним з найкращих у Брно. Приєднуйтесь до професійно різноманітної команди KAM.
Що ти робитимеш
- брати участь у координації проектів у новому районі Трніта
- брати активну участь у роботі виробничих комітетів та вести переговори з містом та його акціонерними товариствами, адміністрацією залізниці та координувати наміри різних інвесторів
- коментувати до проектної документації
- співпрацювати, зокрема, з Департаментом просторового плану та транспорту
- брати участь з нами у створенні та розвитку міста Брно
- Ви берете активну участь у засіданнях робочих груп міста та міських організацій, присвячених проекту нового мікрорайону Трніта
Кого ми шукаємо
- ви маєте вищу технічну освіту
- досвід роботи в цій сфері не менше 3 років
- ви володієте AutoCAD або GIS
- у вас є досвід отримання дозвільних документів на будівництво (процедура зонування, процедура будівництва)
- ви знайомі з будівельним законодавством
- у вас є здатність орієнтуватися в складній проблемі та знаходити функціональне рішення
- Ви вмієте мислити концептуально, і ви командний гравець
- Незалежність та відповідальність для вас не лише поняття
Ми пропонуємо
- змістовну та різноманітну роботу в головному концептуальному офісі міста Брно
- можливість брати участь у важливих проектах Брно
- роботу на повний або неповний робочий день
- освіту та професійне зростання
- дружню робочу атмосферу в центрі міста на Зелнем Тргу
- п’ять тижнів відпустки
- умови заробітної плати згідно з Постановою Уряду Чеської Республіки № 341/2017 Зб., Про умови заробітної плати працівників державних служб та адміністрації, Додаток 1, 11 клас заробітної плати
- персональну надбавку після випробувального терміну
- початок роботи можливий негайно, або за домовленістю
Якщо вас зацікавила запропонована вакансія, надішліть нам своє резюме англійською мовою на електронну пошту [email protected] до 15 квітня 2022 року, у темі напишіть CV Civil Engineer.
Traffic Specialist
We’re looking for a new colleague for the Traffic Engineering department. You will work on key projects for the development of Brno. Join the multi-profession team of the Brno City Chief Architect’s Office!
Job description
- working on traffic solutions and urban planning documents
- attending committee meetings, dealing with municipality and its companies, coordinating various investment plans
- giving expert opinion on project documentation
- being a part of Brno development
Who we look for
- you graduated from technical university, traffic engineering
- you have a command of AutoCAD or GIS
- you have the ability to get a grasp of complicated matters and find their solution
- you are a conceptual thinker and a team player
- self-reliance and responsibility are not just words to you
- knowledge of traffic issues of Brno is an advantage
- knowledge of a foreign language (English, German) is an advantage
We offer
- meaningful and diverse job in the Brno’s main conceptual office
- education and professional growth
- friendly work environment in the heart of Brno
- five weeks of holiday
- salary conditions follow the government decree no. 341/2017 Sb., annexe no. 1, category 11
- personal finance bonus after three-month probation period
- starting possible immediately or by prior arrangement
- fixed-term contract with possible extension
- both full-time or part-time employment possible
In case of interest in this job offer, email your English CV to address [email protected] by 15th April 2022, the email subject should state CV Traffic Specialist.
Спеціаліст з транспорту
Шукаємо колегу у відділ транспорту. Ви будете працювати над ключовими проектами для розвитку міста. Приєднуйтесь до професійно різноманітної команди KAM.
Що ти будеш робити з нами?
- брати участь разом з нами у створенні та розвитку міста Брно
- працювати над підготовкою транспортних рішень та просторово-планувальних документів, головне над завершенням нового Плану зонування міста Брно
- брати активну участь у роботі виробничих комітетів та вести переговори з інвесторами та відповідними органами та організаціями, координувати наміри різних інвесторів
- коментувати проектну документацію
Кого ми шукаємо
- ви маєте вищу освіту, яка спеціалізується на транспортному будівництві
- ви володієте AutoCAD або GIS
- ви можете мислити критично, концептуально, всебічно, і ви командний гравець
- незалежність та відповідальність для вас не лише поняття
- ми вітаємо знання транспортних проблем міста Брно
- вітається знання іноземної мови (англійської, німецької)
Ми запропонуємо вам
- змістовну та різноманітну роботу в головному концептуальному офісі міста Брно
- можливість брати участь у важливих проектах міста Брно
- повну або неповну зайнятість
- освіту та професійний ріст
- дружню робочу атмосферу в центрі міста на Зелнем Тргу
- п’ять тижнів відпустки
- умови заробітної плати згідно з Постановою Уряду Чеської Республіки № 341/2017 Зб., Про умови заробітної плати працівників державних служб та адміністрації, Додаток 1, 11 клас заробітної плати
- персональну надбавку після випробувального терміну
- початок роботи можливий негайно, або за домовленістю
Якщо вас зацікавила запропонована вакансія, надішліть нам своє резюме англійською мовою на електронну пошту [email protected] до 15 квітня 2022 року, у темі напишіть CV Traffic Specialist.
